Dziń dybry! Jeśli już się uśmiechasz, to znaczy, że znasz ten kultowy brytyjski sitcom Davida Crofta i Jeremy’ego Lloyda. 'Allo 'Allo! podbił serca widzów na całym świecie.
To niezwykła mieszanka humoru, satyry i groteski. Przenieśmy się na chwilę do słynnej kawiarni Café René w okupowanej przez Niemców Francji podczas II wojny światowej.
O czym jest serial 'Allo 'Allo!?
René Artois prowadzi kawiarnię Café René, która jest ważnym miejscem spotkań na mapie miasteczka Nouvion. Przychodzą tu zarówno stacjonujący we Francji niemieccy oficerowie jak i działacze francuskiego ruchu oporu. René jest więc między młotem a kowadłem.
Utrzymuje dobre relacje z okupantami i jednocześnie współpracuje z ruchem oporu. W tym wszystkim „pomaga” mu charyzmatyczna, zazdrosna żona Edith, której wierny nie jest. Za jej plecami romansuje z kelnerkami: Yvette, Marią i Mimi. Często gubi się we własnych kłamstwach. Jakby tego było mało, na zapleczu ukrywa dwóch brytyjskich lotników, których wraz z ruchem oporu próbuje odesłać do domu. Bezskutecznie.
Z kolei niemieccy oficerowie przechowują w café skradzione dzieła sztuki, które mają zapewnić im byt po wojnie. Wśród łupów znajduje się cenny obraz „Upadłej Madonny z wielkim cycem” pędzla van Klompa, który chce przechwycić funkcjonariusz Otton Flick z Gestapo.
Fabuła pełna intryg, a ich zawiłość i absurdalność to gotowy przepis na wciągającą farsę.
Serial emitowano w latach: 1984-1992 na antenie BBC One. Wyprodukowano aż 9 sezonów, łącznie 85 odcinków. Tytuł to oczywiście „Hallo! Hallo!”, tylko że z francuska — litera „H” w języku francuskim jest zwykle niema, chyba że następuje po „C”.
Bohaterowie serialu
Serial był parodią „Secret Army”, innego brytyjskiego serialu z końca lat 70. Twórcy serialu zadbali o to, żeby każda postać serialu była wyrazista i komiczna. Ich cechy zostały specjalnie podkręcone i przerysowane. Dodatkowo bohaterowie mówią z różnymi akcentami, co z pewnością było wyzwaniem dla ekip pracujących przy innych wersjach językowych.
Allo! Allo! Tu nocny jastrząb, słyszycie mnie? Odbiór.
René
W Polsce 'Allo 'Allo! można było oglądać od 1991 roku kanale TVP2. Na pewno pamiętasz angielskiego oficera w przebraniu francuskiego sierżanta Crabtree. To on witał się charakterystycznym „Dziń dybry!” (od „Good moaning!”). Dziś serial dostępny jest na platformach streamingowych.
Najważniejsze postaci
- René Artois (Gorden Kaye) – cyniczny, lecz uroczy właściciel kawiarni Café René.
- Edith Artois (Carmen Silvera) – zazdrosna i podejrzliwa żona René, przekonana o swoim wokalnym talencie.
- Madame Fanny La Fan/Leclerc (Rose Hill) – mieszkająca na strychu antyspołeczna matka Edith, pod jej łóżkiem schowane jest radio do komunikacji z ruchem oporu, nie stroni od ginu.
- Yvette Carte-Blanche (Vicki Michelle) – kelnerka w kawiarni, po uszy zakochana we właścicielu, z którym w końcu chce wziąć ślub i uciec, znana z: „oooOOooo René!”
- Oficer Crabtree (Arthur Bostrom) – brytyjski szpieg udający Francuza, jego koszmarny angielski stał się znakiem rozpoznawczym serialu („Good moaning!” zamiast „Good morning!”).
- Herr Flick (Richard Gibson) – cyniczny agent Gestapo, karykatura nazistowskiego oficera.
- Kapitan Bertorelli (Gavin Richards) – zawsze uśmiechnięty włoski kapitan, nietracący optymizmu, nawet wtedy, kiedy jego armia ma duże kłopoty („Włosi zawsze są po stronie zwycięzców!”).
- Michelle Dubois (Kirsten Cooke) – liderka lokalnego ruchu oporu, jej głównym zadaniem jest sprowadzenie lotników do Wielkiej Brytanii, często zaznacza: „Słuchajcie uważnie, powiem to tylko raz!”.
- Helga Geerhart (Kim Hartman) – lojalna sekretarka generała von Klinkerhoffena, pomaga Herr Flickowi w jego intrygach.
- Generał von Klinkerhoffen (Hilary Minster) – surowy, nieznoszący sprzeciwu niemiecki generał, lubiący rządzić twardą ręką.
- Roger LeClerc (Jack Haig) – mistrz przebieranek, kawiarniany pianista, ujawnia swoją tożsamość, kiedy chce popsuć plany ruchu oporu.
’Allo 'Allo! jest jednym z najbardziej znanych i lubianych seriali komediowych lat 80. i 90. Którego bohatera lubisz najbardziej? Masz jakąś ulubioną scenę z serialu? Daj znać w komentarzu pod postem na Facebooku!
Zostań w temacie kultowych seriali i koniecznie przeczytaj: Muzyka ze starych, polskich seriali.
Zdjęcie tytułowe: Replaio Radio/Canva