Posłuchaj tych piosenek ze starych bajek. Wrócą wspomnienia!

Powiedz nam, czy znasz te bajki, a powiemy ci, kim jesteś (i jaki mniej więcej jest rok twojego urodzenia). Zebraliśmy w jednym miejscu najpopularniejsze zagraniczne seriale animowane z lat 80., które oglądały polskie dzieciaki.

Porównaj polskie czołówki z oryginałami. Japońskie „Muminki” cię zaskoczą — to na pewno. 

Spis treści:

1. „Buli” (fr. Bouli)

Belgijsko-kanadyjsko-francuski serial animowany z końca lat 80. XX wieku o przygodach uroczego bałwanka.

Oryginał:

Wersja polska:

2. „Denver ostatni dinozaur” (ang. Denver, The Last Dinosaur)

Serial animowany z 1988 roku wyprodukowany przez Calico i World Events Productions, USA.

Oryginał:

Wersja polska:

3. „Tajemnicze Złote Miasta”(jap. 太陽の子エステバン)

Francusko-japoński serial animowany wyprodukowany przez Studio Pierrot i emitowany na kanale NHK w Japonii (1982-1983). Opowiada o trójce nastolatków, poszukujących Złotego Miasta w Ameryce Łacińskiej.

Oryginał:

Wersja polska (polski lektor):

4. „Kacze opowieści” (ang. Duck Tales)

Amerykański serial animowany wyprodukowany przez Walt Disney Television Animation (1987-1990). Powstało aż 100 odcinków kreskówki (4 sezony).

Oryginał:

Wersja polska:

5. „Łebski Harry”(fr. Les Entrechats)

Francusko-amerykański animowany serial telewizyjny dla dzieci o pomarańczowym kocie. Był to drugi serial animowany oparty na komiksie Heathcliff. W 1984 roku wyemitowano 65 odcinków, a w kolejnym roku 21. Bajkę można było oglądać w telewizji do końca 1988 r.

Oryginał:

Wersja polska:

6. „Inspektor Gadżet”(fr. Inspecteur Gadget)

Amerykańsko-kanadyjsko-francuski animowany serial komediowy o przygodach policjanta z Metro City o imieniu Inspektor Gadżet. Produkowany w latach 1983–1986 (łącznie powstało ponad 80 odcinków).

Oryginał:

Wersja polska:

7. „Chip i Dale: Brygada RR” (ang. Chip’n Dale Rescue Rangers)

Amerykański serial animowany Walta Disneya (65 odcinków) o Brygadzie Ryzykownego Ratunku, grupie detektywistycznej złożonej z dwóch wiewiórek znanych z wcześniejszych filmów Disneya. Premierowy odcinek wyemitowano w 1989 roku.

Oryginał:

Wersja polska:

8. „Muminki” (ang. Moomin)

Holendersko-japońsko-fiński serial telewizyjny anime oparty na powieściach i komiksach „Moomin” fińskiej artystki Tove Jansson i jej brata Larsa Janssona (1990-1991). Serial był trzecią adaptacją anime oraz pierwszą, która otrzymała dystrybucję na całym świecie.

Ciekawostka — wersja japońska:

Wersja fińska:

Wersja polska:

9. „Smerfy”(ang. The Smurfs)

Popularny serial fantasy dla dzieci, pierwotnie emitowany w NBC (1981-1989), oparty na belgijskiej serii komiksów belgijskiego rysownika Peyo. Wyprodukowany przez Hanna-Barbera Productions (258 odcinków). 

Oryginał „The Smurfy Way”:

Wersja polska:

Ciekawostka — tylko USA („La La Song”, sezon 2):

10. „Nowe przygody Kubusia Puchatka” (ang. The New Adventures of Winnie the Pooh)

Najbardziej znana ekranizacja przygód pluszowego łakomczucha — Kubusia Puchatka (1988-1991) i jego przyjaciół ze Stumilowego lasu.

Kubusia Puchatka stworzył w latach 20. ubiegłego wieku brytyjski pisarz A. A. Milne’a oraz ilustrator książek E. H. Shepard.

Oryginał:

Wersja polska:

11. „Gumisie” (ang. Disney’s Adventures of the Gummi Bears)

Amerykański serial animowany Disney’a o siedmiu Gumisiach z Gumisiowej Doliny (1985–1991). Akcja toczy się w bliżej nieokreślonym europejskim średniowieczu na terenie królestwa Dunwyn i poza nim. Warto też zwrócić uwagę na barwne postacie drugoplanowe: trolle, ogry, smoki, olbrzymy.

Oryginał:

Wersja polska:

12. „Dookoła świata z Willym Foggiem” (hiszp. La vuelta al mundo de Willy Fog)

Hiszpańsko-japoński serial animowany zrealizowany na podstawie powieści Juliusza Verne’a pt. „W 80 dni dookoła świata”. Wyprodukowany przy współpracy z BRB Internacional i Nippon Animation, emitowany w latach 1987-1988.

Oryginał:

Wersja polska:

---

Jeśli spodobał ci się ten bajkowy klimat, koniecznie przeczytaj: Znasz tę polską bajkę. A czy wiesz, że zdobyła międzynarodową sławę?

Zdjęcie tytułowe: Paolo Chiabrando/Unsplash